匹克球術語表

中英文對照的常用術語。球友之間常直接講英文，認識這些詞，看影片、上課、打球都會更順。

場地與規則

廚房區／非截擊區 Kitchen / Non-Volley Zone (NVZ): 網子兩側各 213 公分的區域，站在裡面（含線）不能截擊。
廚房線 NVZ Line / Kitchen Line: 廚房區的邊界線，屬於廚房的一部分；發球落在這條線上算失誤。
兩次彈地規則 Two-Bounce Rule: 發球與接發球都必須彈地一次才能回擊，之後才可截擊。舊稱 Double Bounce Rule。
底線 Baseline: 球場兩端的邊界線，發球時須站在底線後方。
中線 Centerline: 從廚房線延伸到底線，把發球區分成左右兩區。
換發 Side Out: 發球方失去發球權，換對方發球。
動量規則 Momentum Rule: 截擊後因為衝力踩進廚房，即使球已死球也算失誤。
失誤 Fault: 違反規則導致這一分結束，例如出界、掛網、廚房內截擊。
落地得分制 Rally Scoring: 每一球都計分、不分發球方或接發方的計分方式，部分賽事採用。
DUPR: Dynamic Universal Pickleball Rating，常見的匹克球分級系統，數字約 2.0 – 8.0。

擊球

丁克 Dink: 在廚房線前打出、落在對方廚房區的小球。
吊球／放小球 Drop Shot: 從後場打出、落在對方廚房區的軟球。
第三拍吊球 Third Shot Drop: 發球方的第三拍吊球，讓自己能上網。
抽球 Drive: 低平、快速的抽擊球。
截擊 Volley: 球未落地前在空中直接擊回。
半截擊 Half Volley: 球剛彈地、尚未升起時立即擊回。
重置球 Reset: 把快速的來球軟回對方廚房，讓攻防降速。
加速 Speed-up: 從軟球突然變成快球的攻擊。
反擊 Counter: 對手加速時，迎面把球快速打回去。
挑高球 Lob: 越過對手頭頂、落在後場的高球。
高壓扣殺 Overhead / Smash: 在頭頂上方往下重擊的球。
穿越球 Passing Shot: 從網前對手的側邊打過去的球。
落地發球 Drop Serve: 讓球自然落地彈起後再擊出的發球方式。
上旋截擊 Roll Volley: 以由下往上刷球的方式截擊，讓球帶上旋快速下墜。

戰術與跑位

轉換區 Transition Zone: 底線與廚房線之間的區域，舊稱「無人地帶」（No Man's Land）。
分腿墊步 Split Step: 對手擊球瞬間輕跳落地、雙腳張開，準備往任何方向移動。
偏移 Shading: 兩人隨著球的位置一起往某一側移動。
搶網 Poach: 跨到搭檔的區域截擊來球。
換位 Stacking: 合法地調整雙打站位，讓搭檔固定在想要的那一側。
Erne: 繞過或跳過廚房角落，在邊線外靠近網柱處截擊。名稱來自首位在比賽中使用的球員 Erne Perry。
ATP Around The Post: 讓球從網柱外側繞過去，不經過網子上方落在對方場內。
Shake & Bake: 第三拍抽球（Shake）＋搭檔同時衝網截擊（Bake）的戰術組合。
手速對決 Firefight / Hand Battle: 網前四人快速截擊互打的攻防。
非受迫性失誤 Unforced Error: 不是被對手逼出來、而是自己打壞的失誤。
半場斜線單打 Skinny Singles: 只用一半場地的單打練習，常用於丁克與控球訓練。

器材

球拍 Paddle: 實心球拍，長度加寬度合計不得超過約 61 公分，長度不得超過約 43.2 公分。
拍面芯材 Core: 球拍內部材料，多為 PP 蜂巢，厚度影響控球與力量。
甜蜜點 Sweet Spot: 拍面上擊球最穩、最有感覺的區域。
戶外球／室內球 Outdoor / Indoor Ball: 戶外球孔小較硬（約 40 孔），室內球孔大較軟（約 26 孔）。